7] Memorantur XVII Septembris in Me

7] Memorantur XVII Septembris in Menæis & Cytheræi βίῳ Ἁγίων Charalampes, [commemoratio 17 Septemb.] ac Pantaleon cum sociis, his verbis: Eodem die sanctorum Martyrum Charalampæ & Pantoleontis, cum sociis. Peragitur eorum solennitas in ipsorum templo in regione secunda, siue, in loco qui Secundus dicitur, ἐν τῷ δευτέρῳ. Omnino idem esse videtur Charalampes, qui hic colitur, quiq; XXVII Iulij Pantaleon. Sed eorum tunc fortaßis allatæ Constantinopolim Reliquiæ, aut alia caußa instituta commemoratio. Tamen Menologion ab Henrico Canisio editum videtur dissentire. ita enim habet: Eodem die Natalis sanctorum Martyrum Charalampi, Pantoleonis & sociorum. At vox Natalis intrusa fortaßis ab interprete, pro μνήμη aut σύναξις.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

7] Γίνεται μνεία στην Menæis & Cytheræi βίῳ Ἁγίων Χαράλαμπος Σεπτέμβριος 17, [τον εορτασμό της 17 Σεπτεμβρίου] με τους συντρόφους της, και Πανταλέων, με τα εξής λόγια:. Την ίδια ημέρα, οι άγιοι μάρτυρες Pantoleontis Χαράλαμπος & με πλήρωμα. Το τραγούδι στο ναό των περιφερειών, σύμφωνα με την υπηρεσία τους είναι επισήμως από μόνοι τους, είτε σε ένα μέρος που ονομάζεται ἐν τῷ δευτέρῳ. Συνολικά, φαίνεται να είναι η ίδια όπως Χαράλαμπος, ο οποίος σε αυτή την περίπτωση είναι ντυμένος, και εμφανίστηκε Πανταλέων στις 27 Ιουλίου. Και από αυτά, τότε, ίσως, το υπόλοιπο των λειψάνων στην Κωνσταντινούπολη, τη μνήμη των οργάνων ή οποιαδήποτε άλλη αιτία. Ωστόσο Μηνολόγιο Canisio δημοσιεύθηκε από τον Henry φαίνεται να διαφωνεί. για γι 'αυτό είναι η εξής: Την ίδια μέρα, τα γενέθλια των αγίων μαρτύρων Charalampius, Παντολέων και συμμάχους. Αλλά ίσως ο ήχος των Χριστουγέννων παρεισφρήσει από διερμηνέα, ή για ΜΝΗΜΗ σύναξις.