[16] Quod si probare Caesari possem

[16] Quod si probare Caesari possemus in Africa Ligarium omnino non fuisse, si honesto et misericordi mendacio saluti ciui calamitoso esse uellemus, tamen hominis non esset in tanto discrimine et periculo ciuis refellere et coarguere nostrum mendacium; et si esset alicuius, eius certe non esset qui in eadem causa et fortuna fuisset. Sed tamen aliud est errare Caesarem nolle, aliud est nolle misereri. Tum diceres: "Caesar, caue credas; fuit in Africa, tulit arma contra te!". Nunc quid dicis? "Caue ignoscas!" Haec nec hominis nec ad hominem uox est; qua qui apud te, C. Caesar, utetur, suam citius abiciet humanitatem quam extorquebit tuam.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

[16] για να αποδείξει στον Καίσαρα ότι αν μπορούσε καθόλου Ligarius στην Αφρική για να έχουν, εάν η ασφάλεια των πολιτών είναι ερειπωμένο, ενάρετος και ελεήμων ψέμα ήθελε να είναι πολίτης, αλλά ένας άνθρωπος δεν θα είναι σε μια τέτοια κρίσιμη κατάσταση και τον κίνδυνο μας να αντικρούσει και να αντικρούσει ένα ψέμα, και αν ήταν από κάθε , του σίγουρα δεν υπήρχε κανείς εκεί θα ήταν στην ίδια υπόθεση και καλή τύχη. Παρ 'όλα αυτά, μπορεί να κάνει ένα λάθος που ο Καίσαρας αρνήθηκε,η άλλη είναι να αρνηθεί να τον οίκτο. Στη συνέχεια, θα πει: «Μεγαλειότατε, προσέξτε πιστεύετε? Ήταν στο αφρικανικό, πήρε τα όπλα εναντίον σας." τώρα τι λέτε; "Μην σπαταλάτε συγνώμη!" Ούτε αυτά τα στοιχεία σε έναν άνθρωπο σε άνθρωπο, ούτε το θόρυβο και όπου «που είναι μαζί σας, ch. καίσαρα, χρήση, γρήγορα εκτός καλοσύνη του για να αποσπάσει από εσάς.