in hunc animadvertissem, crudeliter et regie id factum esse dicerent. Nunc intellego, si iste in Manliana castra pervenerit, quo intendit, neminem tam stultum fore, qui non videat coniurationem esse factam, neminem tam improbum, qui non fateatur.
Τον τιμώρησε σκληρά και θα πω ότι έγινε: το βασιλικό. Τώρα ξέρω ότι αν έχει φτάσει στο στρατόπεδο του Manlius, με την οποία προτίθεται, κανείς τόσο ηλίθιο αυτός ήταν που δεν βλέπει η συνωμοσία έχει διαμορφωθεί, κανείς τόσο άνευ αξίας, ο οποίος δεν πρεσβεύουν.