1. novum crimen, C. Caesar, et ante

1. novum crimen, C. Caesar, et ante hunc1 diem non auditum2 propinquus meus ad te Q. Tubero detulit, Q. Ligarium in Africa fuisse, idque C. Pansa, praestanti vir ingenio, fretus fortasse familiaritate ea quae est ei tecum ausus est confiteri. itaque quo me vertam nescio. paratus enim veneram, cum tu id neque per te scires3 neque audire aliunde potuisses, ut ignoratione tua ad hominis miseri salutem abuterer4. sed quoniam diligentia inimici investigatum est quod latebat, confitendum est, opinor5, praesertim cum meus necessarius Pansa fecerit ut id integrum iam non esset, omissaque controversia omnis oratio ad misericordiam tuam conferenda est, qua plurimi sunt conservati, cum a te non liberationem culpae, sed errati veniam impetravissent. [2] habes igitur, Tubero, quod est accusatori maxime optandum, confitentem reum, sed tamen hoc6 confitentem, se in ea parte fuisse qua te7, qua virum omni laude dignum, patrem tuum. itaque8 prius de vestro delicto confiteamini9 necesse est quam Ligari ullam culpam reprehendatis.
Q.10 enim Ligarius, cum esset11 nulla belli suspicio, legatus in Africam C. Considio12 profectus est, qua in legatione et civibus et sociis ita se probavit ut decedens Considius provincia satis facere hominibus non posset, si quemquam alium provinciae praefecisset. itaque Ligarius, cum diu recusans nihil profecisset, provinciam accepit invitus; cui sic praefuit in pace ut et civibus et sociis gratissima esset eius integritas et fides13. [3] bellum subito exarsit, quod qui erant in Africa ante audierunt geri quam parari. quo audito partim cupiditate inconsiderata, partim caeco quodam timore primo salutis, post etiam14 studi sui quaerebant aliquem ducem, cum Ligarius domum spectans, ad15 suos redire cupiens, nullo se implicari negotio passus est. interim P. Attius Varus, qui tum16 praetor Africam obtinuerat, Vticam venit. ad eum statim concursum est. atque ille non mediocri cupiditate adripuit imperium, si illud imperium esse potuit quod ad privatum17 clamore multitudinis imperitae, nullo publico consilio deferebatur. [4] itaque Ligarius, qui omne tale negotium fugeret18, paulum adventu Vari conquievit.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

1. νέα επιβάρυνση, c. Καίσαρα, και πριν από την hunc1 ημέρα που δεν είναι auditum2 κοντά μου σε Σένα, q. Tubero έφερε q. δεμένο στο αφρικανικό να έχουν, και ότι αι. Pansa, ένας άνθρωπος με εξαιρετική ικανότητα, ανάλογα με την εξοικείωση του αυτό που του ανήκει, ίσως, έχουν τολμήσει να ομολογήσει ότι είναι μαζί σου. Γι 'αυτό και δεν ξέρουν πού να στραφούν. ετοιμαστείτε για είχα έρθει, μέσω υμών scires3, ούτε να ακούσουν, ούτε από οποιαδήποτε άλλη πηγή, όταν κάνετε ότι μπορεί να έχετε,αυτό είναι η άγνοια σας για την κακή abuterer4 υγείας. sed quoniam diligentia inimici investigatum est quod latebat, confitendum est, opinor5, praesertim cum meus necessarius pansa fecerit ut id integrum iam non esset, omissaque controversia omnis oratio ad misericordiam tuam conferenda est, qua plurimi sunt conservati, cum a te non liberationem culpae, sed λαμβάνεται σφάλμα δικαιώματα.[2] Εδώ, λοιπόν, Tubero, η οποία είναι ο κατήγορος, το πιο επιθυμητό, ​​ομολογία από τον κατηγορούμενο, αλλά εξακολουθεί να hoc6 ομολογώντας, για τις οποίες TE7 να έχουν έρθει σε εκείνο το μέρος του εαυτού του, με την οποία ένας άνθρωπος άξιος κάθε επαίνου, ο πατέρας σου. itaque8 από το να δεσμεύεται καμία ενοχή, ένοχος, προτού confiteamini9 είναι απαραίτητο να βρείτε σφάλμα με.
Ε.10 Για Ligarius, όταν esset11 δεν υπάρχει υπόνοια ενός πολέμου, αναπληρωτής στην Αφρική, c. considio12 ταξίδιΣε αυτή την αποστολή ο ίδιος έχει αποδειχθεί ότι είναι ο τελευταίος επρόκειτο να πεθάνει σε μια τέτοια Considius και τους πολίτες και τους υποστηρικτές της επαρχίας ικανοποίηση για τους άνδρες δεν θα μπορούσε να είναι, αν κάποιος άλλος να την κυβερνούν. Ως εκ τούτου, Ligarius, όταν υπήρξε επίμονη αλλά άκαρπες διαμαρτυρίας, και οι επαρχίες πήρε τη θέλησή του? Οποίους Ήταν τόσο προήδρευσε των πολιτών και των συμμάχων όσο ήταν εν καιρώ ειρήνης, καθώς και η ακεραιότητα και η fides13 του. [3] μια ξαφνική, ξέσπασε ο πόλεμος,το πεδίο ό, τι ήταν στην αφρικανική έχετε ακούσει ότι όσοι είναι να προετοιμαστεί πριν από την. Ποια τους ακούσω, και εν μέρει από την επιθυμία του απερίσκεπτη, και εν μέρει από κάποια τυφλή ανησυχία της σωτηρίας, έψαχναν για περίπου ένα μετά το etiam14 επιδίωξη των στρατηγών του, με Ligarius, AD15 του επιθυμούν να επιστρέψουν στην πατρίδα τους, χωρίς να λαμβάνουν για να συμμετέχουν στην επιχείρηση που υπέστη. Εν τω μεταξύ, σ. Attius να Varus, ο οποίος tum16, το Πραίτορα, της Αφρικής, της απόκτησης πληροφοριών που έρχεται. αμέσως συνέρρεαν σ 'αυτόν.αλλά κι αυτός, με μια ασυνήθιστη προθυμία υπό έλεγχο, αν φωνάζουν ότι η αυτοκρατορία θα μπορούσε να είναι ότι, προκειμένου να privatum17 ένα αγράμματο όχλο, χωρίς δημόσια συμβούλιο. [4] Ως εκ τούτου, Ligarius, που κάνουν όλες τις συναλλαγές των fugeret18 είδους, η άφιξη του Varus ήταν ήσυχα.