Sed ego adulescentulus initio, sicu

Sed ego adulescentulus initio, sicuti plerique, studio ad rem publicam latus sum ibique mihi multa advorsa fuere. Nam pro pudore, pro abstinentia, pro virtute audacia, largitio, avaritia vigebant. 4 Quae tametsi animus aspernabatur insolens malarum artium, tamen inter tanta vitia imbecilla aetas ambitione corrupta tenebatur; 5 ac me, cum ab reliquorum malis moribus dissentirem, nihilo minus honoris cupido eadem, qua ceteros, fama atque invidia vexabat.
[4] 1 Igitur ubi animus ex multis miseriis atque periculis requievit et mihi reliquam aetatem a re publica procul habendam decrevi, non fuit consilium socordia atque desidia bonum otium conterere neque vero agrum colundo aut venando servilibus officiis, intentum aetatem agere; 2 sed, a quo incepto studioque me ambitio mala detinuerat, eodem regressus statui res gestas populi Romani carptim, ut quaeque memoria digna videbantur, perscribere, eo magis, quod mihi a spe, metu, partibus rei publicae animus liber erat. 3 Igitur de Catilinae coniuratione, quam verissume potero, paucis absolvam; 4nam id facinus in primis ego memorabile existumo sceleris atque periculi novitate. 5 De cuius hominis moribus pauca prius explananda sunt, quam initium narrandi faciam.
[5] 1 L. Catilina, nobili genere natus, fuit magna vi et animi et corporis, sed ingenio malo pravoque. 2 Huic ab adulescentia bella intestina, caedes, rapinae, discordia civilis grata fuere ibique iuventutem suam exercuit. 3 Corpus patiens inediae, algoris, vigiliae supra quam cuiquam credibile est.4 Animus audax, subdolus, varius, cuius rei lubet simulator ac dissimulator, alieni adpetens, sui profusus, ardens in cupiditatibus; satis eloquentiae, sapientiae parum. 5 Vastus animus inmoderata, incredibilia, nimis alta semper cupiebat. 6 Hunc post dominationem L. Sullae lubido maxuma invaserat rei publicae capiundae; neque id quibus modis adsequeretur, dum sibi regnum pararet, quicquam pensi habebat. 7 Agitabatur magis magisque in dies animus ferox inopia rei familiaris et conscientia scelerum, quae utraque iis artibus auxerat, quas supra memoravi. 8 Incitabant praeterea corrupti civitatis mores, quos pessuma ac divorsa inter se mala, luxuria atque avaritia, vexabant.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

Αλλά ήμουν ένας νεαρός άνδρας, όπως και πολλά ακόμη, για τη δημοκρατία, και υπήρχαν πολλά εμπόδια για μένα. Για αντί σεμνότητα, αντί αυτοσυγκράτηση, την τιμιότητα, ξεδιαντροπιά, η δωροδοκία και η απληστία κράτησε την ταλάντευση. 4 Και παρόλο που η ψυχή μου recoiled από τέτοια ελαττώματα, κακίες νεανική αδυναμία μου ήταν η φιλοδοξία του μέσω των εν λόγω διαφθοράς είναι μέσα τους, όμως, ήταν υποχρεωμένη να? 5 και παρόλο που διαφέρουν με τις κακές πρακτικές των άλλων, δεν υπάρχει επιθυμία για διακρίσεις, το ίδιο με τους άλλους, και ο φθόνος έδωσε φήμη.
[4] 2 Όμως, από ό, τι είχα αρχίσει με την επιθυμία μου, η φιλοδοξία των δεινών από αυτόν από την οικογένειά του, επέστρεψε στην κατάσταση της ιστορίας του ρωμαϊκού λαού, σε διαφορετικές χρονικές στιγμές από την ίδια, όπως κάθε μνήμη ως φάνηκε άξια προσοχής, πολύ περισσότερο έτσι ώστε να έχω μια ελπίδα και το φόβο, και τον κομματισμό του κοινού νου ήταν ελεύθερη. 3 Έτσι, στη συνέχεια, αν η συνωμοσία της Catiline, και όπως με ειλικρίνεια μπορώ, με λίγα λόγια? 4και η έκτακτη φύση του εγκλήματος στην πρώτη θέση αυτού του εγκλήματος, καθώς και για τον κίνδυνο που απορρέει από αυτήν. 5 λέξεις που εξηγούν λίγα λόγια για τον χαρακτήρα του ανθρώπου, καθώς και την αρχή της αφήγησης.
[5] 1 Δεν έχει πολύ καιρό μετά, μια οικογένεια ευγενών, γεννήθηκε, υπήρχε μια μεγάλη σθένος τόσο του μυαλού και του σώματος, αλλά με ένα κακό και διεφθαρμένο χαρακτήρα. 2 Για αυτόν τον άνθρωπο από τα νεανικά του χρόνια, σε εμφύλιους πολέμους, τις δολοφονίες, λεηλασία, και την πολιτική διαφωνία, και εν μέσω αυτών και πέρασε τα νεανικά του χρόνια. 3. Το σώμα του θα μπορούσε να αντέξει την πείνα, το κρύο, και έλλειψης ύπνου σε απίστευτο βαθμό, 4 το μυαλό, απερίσκεπτη, πονηριά, και ύπουλη, η οποία κάθε μορφή πρόφαση ή απόκρυψη του πράγματος, ένα παράξενο έθνος άρχισε, έκανε ο ίδιος καύση σε επιθυμίες του? ευγλωττία, αλλά λίγη σοφία. 5 Του ψυχή δε διεστραμμένη, σ 'αυτό πέρα από την πίστη, πάντα λαχταρούσε για το μεγάλο πέρα από το μέτρο. 6 Μετά την κυριαρχία της Δημοκρατίας της Lucius Σύλλα, μεγάλη επιθυμία για την κατάσχεση επάνω τους? και όχι με ποιο τρόπο θα πρέπει να τον προσπεράσει, ενώ ετοίμαζε για τον εαυτό του ένα βασίλειο, το έκανε. 7 άγρια ψυχή του ήταν καθημερινά όλο και περισσότερο μέρα με τη μέρα, στο σπίτι και η έλλειψη της αίσθησης της ενοχής, τα οποία αυξήθηκαν κατά αυτών των πρακτικών, που ανέφερα πριν. 8 Ήταν ωθούμενη από τη διαφθορά των δημοσίων ηθών, που είχαν καταστραφεί από δύο μεγάλο κακό στον εαυτό της, η πολυτέλεια και η φιλαργυρία, ήταν εμπνευσμένη.