Hoc nuntio commotus, sperans se eti

Hoc nuntio commotus, sperans se etiam tum pecunia et potentia instans periculum posse depellere, domum rediit. Huc ut venit, ab ephoris in vincla publica est coniectus; licet enim legibus eorum cuivis ephoro hoc facere regi. Hinc tamen se expedivit; neque eo magis carebat suspicione. Nam opinio manebat eum cum rege habere societatem. 6 Est genus quoddam hominum, quod Hilotae vocatur, quorum magna multitudo agros Lacedaemoniorum colit servorumque munere fungitur. Hos quoque sollicitare spe libertatis existimabatur. 7 Sed quod harum rerum nullum erat apertum crimen, quo argui posset, non putabant de tali tamque claro viro suspicionibus oportere iudicari et exspectandum, dum se ipsa res aperiret.

Αποτελέσματα (Εσθονικά) 1:

Pärast seda luure ta palju ärritunud, ta loodab, et ta peaks suutma ära hoida otsese ohu, rikkust ja võimu, ja isegi siis, ta läks koju. Selleks, kui ta tuli, mida ephors, ta oli visatud riigikassa vahenditele; Kuigi seadused tahes Ephoro seda teha. Siin aga andis korraldusi; Kumbki pool puudub kahtlus. Arvamuse tuleb liitlaseks kuningas istus temaga. 6 On omamoodi selliseid inimesi, et oleks Hilotae seda nimetatakse, kellest suur hulk kummardab ja orjad ülesandeid täidab väljadel Lacedaemonian. Ka neid pidi omavoliliselt lootus vabadusest. 7 Aga fakt, et tasuta neid sündmusi ei olnud avatud, kus ta tegi, mida on kahtlusi tuleks hinnata, ja et nad ei mõtle selline mees, ja nii ootab selget, avatud, ja iga on asi ise.