Huc ex Asia Sulla decedens cum veni

Huc ex Asia Sulla decedens cum venisset, quamdiu ibi fuit, secum habuit Pomponium, captus adulescentis et humanitate et doctrina. sic enim Graece loquebatur, ut Athenis natus videretur; tanta autem suavitas erat sermonis Latini, ut appareret in eo nativum quendam leporem esse, non ascitum. idem poemata pronuntiabat et Graece et Latine sic, ut supra nihil posset addi. quibus rebus factum est ut Sulla nusquam ab se dimitteret cuperetque secum deducere. qui cum persuadere tentaret, 'noli, oro te,' inquit Pomponius 'adversum eos me velle ducere, cum quibus ne contra te arma ferrem, Italiam reliqui.' at Sulla adulescentis officio collaudato omnia munera ei, quae Athenis acceperat, proficiscens iussit deferri.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

Όταν ο Σύλλας ήρθε στην Αθήνα κατά την επιστροφή του από την επαρχία της Ασίας, εφ 'όσον ο ίδιος ήταν, συνέχισε Pomponius, λήφθηκε από τον πολιτισμό και την εκπαίδευση του νεαρού άνδρα. τόσο στην ελληνική, μίλησε, που φάνηκε ένας ντόπιος Αθηναίος? ενώ δεν υπήρχε τέτοια γλυκύτητα στη Λατινική στυλ του, ώστε να καταστεί σαφές ότι οι χάρες της γοητείας του φάνηκε κάπως εκ γενετής, δεν έμαθε. Επίσης, απήγγειλε στα ελληνικά και στα λατινικά, έτσι ώστε δεν υπήρχε τίποτα περισσότερο από το επιθυμητό. από την οποία η επίδραση του γεγονότος αυτού ήταν ότι ο Σύλλας ποτέ δεν θα ήθελε να τον πάρει πίσω μαζί του για να τον στείλει μακριά. ο οποίος, όταν τα επιχειρήματα για να αποδείξει σου, "δεν κάνω, παρακαλώ," είπε Αττικού, «θα με οδηγήσει σε βάρος τους, με τα οποία δεν φέρουν όπλα εναντίον σας, το υπόλοιπο της Ιταλίας.» στο Σύλλα, επαινώντας τις νεαρός όλα τα δώρα που είχε λάβει στην Αθήνα, όταν αναχώρησε.