Quo usque tandem abutere, Catilina,

Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?quam diu etiam furor iste tuus nos eludet? quem ad finem sese effrenata iactabit audacia? Nihilne te nocturnum praesidium Palati, nihil urbis vigiliae, nihil timor populi, nihil concursus bonorum omnium, nihil hic munitissimus habendi senatus locus, nihil horum ora voltusque moverunt? Patere tua consilia non sentis, constrictam iam horum omnium scientia teneri coniurationem tuam non vides?

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

Πόσο καιρό θα εκμεταλλεύεσαι την υπομονή μας, Catiline; Than τον καιρό είναι ότι η τρέλα σου ακόμη να μας κοροϊδεύει; να είναι ένα τέλος αυτής της αχαλίνωτης θράσος σου; Μην το βράδυ φρουροί τοποθετούνται πάνω στον Παλατίνο, και δεν υπάρχει τίποτα περιπολίες της πόλης, δεν το ξυπνητήρι του λαού, δεν είναι η συγκέντρωση όλων των καλών πραγμάτων, δεν υπάρχει τίποτα που κατέχουν τη Γερουσία σε αυτή την πιο οχυρή θέση, τα πρόσωπα και τις εκφράσεις κανένα από αυτά τα πράγματα που κινούνται; Μην αισθάνεστε ότι τα σχέδιά σας είναι, δεν βλέπεις ότι η συνωμοσία σας έχει ήδη συλληφθεί ανίσχυρη από τη γνώση όλων αυτών των πραγμάτων;