Hoc nuntio commotus, sperans se eti

Hoc nuntio commotus, sperans se etiam tum pecunia et potentia instans periculum posse depellere, domum rediit. Huc ut venit, ab ephoris in vincla publica est coniectus; licet enim legibus eorum cuivis ephoro hoc facere regi. Hinc tamen se expedivit; neque eo magis carebat suspicione. Nam opinio manebat eum cum rege habere societatem. 6 Est genus quoddam hominum, quod Hilotae vocatur, quorum magna multitudo agros Lacedaemoniorum colit servorumque munere fungitur. Hos quoque sollicitare spe libertatis existimabatur. 7 Sed quod harum rerum nullum erat apertum crimen, quo argui posset, non putabant de tali tamque claro viro suspicionibus oportere iudicari et exspectandum, dum se ipsa res aperiret.

Αποτελέσματα (Ιταλικά) 1:

Su questa intelligenza lui molto agitato, spera che dovrebbe essere in grado di scongiurare il pericolo imminente, ricchezza e potere, e anche allora, è tornato a casa. Per questo, quando è venuto, per gli Efori, fu gettato nel tesoro pubblico ai mezzi; Anche se le leggi di qualsiasi Ephoro di farlo. Qui, però, preso accordi; Nessuna delle due parti è privo di sospetto. Per parere che sarà alleato con il re era seduto lui. 6 Vi è una sorta di un tipo di persone che Hilotae si chiama, di cui una grande moltitudine di culti e di schiavi svolgere la funzione dei campi della Lacedemoni. Anche questi, avrebbe dovuto interferire con la speranza di libertà. 7 Ma il fatto che la carica di questi eventi, non vi era aperta, in cui ha fatto potrebbe avere sospetti dovrebbe essere giudicato, e che non pensavano di un uomo, e quindi attendere un chiaro, aperto, e per ciascuno, la cosa in sé.