Praetor creatus, detecta coniuratio

Praetor creatus, detecta coniuratione Catilinae senatuque universo in socios facinoris ultimam statuente poenam, solus municipatim dividendos custodiendosque publicatis bonis censuit. Quin et tantum metum iniecit asperiora suadentibus, identidem ostentans quanta eos in posterum a plebe Romana maneret invidia, ut Decimum Silanum consulem designatum non piguerit sententiam suam, quia mutare turpe erat, interpretatione lenire, velut gravius atque ipse sensisset exceptam. 2 Obtinuisset adeo transductis iam ad se pluribus et in his Cicerone consulis fratre, nisi labantem ordinem confirmasset M. Catonis oratio. Ac ne sic quidem impedire rem destitit, quoad manus equitum Romanorum, p18quae armata praesidii causa circumstabat, inmoderatius perseveranti necem comminata est, etiam strictos gladios usque eo intentans, ut sedentem una proximi deseruerint, vix pauci complexu togaque obiecta protexerint. Tunc plane deterritus non modo cessit, sed et in reliquum anni tempus curia abstinuit.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

Η πραίτορα εντοπίστηκε, και η σύγκλητος ευνόησε προκαλώντας την ακραία ποινή για τη συνωμοσία των Catiline, ο οποίος είναι ο μόνος κατάσχονται τα προϊόντα τους και μια ξεχωριστή πόλη. Κάτι παραπάνω, ο ίδιος προκάλεσε τόσο φόβο που ευνόησε σοβαρώτερους μέτρα, από το φθόνο των ρωμαϊκών commons θα αισθάνονται γι 'αυτούς για όλες τις μελλοντικές φορά, ότι Decimus Silanus, πρόξενος εκλεκτούς, δεν ήταν μια ηπιότερη ερμηνεία με την πρότασή του, γιατί είναι να τον αλλάξουμε, να διευκολύνει την ερμηνεία της, κατά κάποιο τρόπο, την αίσθηση από ό, τι προβλεπόταν. 2 έχουν επικρατήσει πάρα πολύ, είχε ήδη περάσει πάνω σ 'αυτόν, συμπεριλαμβανομένων Κικέρωνα, ο αδελφός του πρόξενου, είχε από τον Marcus Cato κράτησε την αμφιταλάντευση της Γερουσίας στη γραμμή. Τώρα, για να αποφευχθεί αυτό που έκανες για να μην καθυστερήσει η διαδικασία, εφ 'όσον τα χέρια των ρωμαϊκών ιππότες, p18quae ένοπλη φρουρά, για περίπου το παλάτι τον απείλησε με θάνατο, ακόμη και τα σπαθιά είχαν συνταχθεί με τον τόπο τον απείλησε, έτσι ώστε κάθισε με ένα από γείτονά του που έχουν εγκαταλείψει, μόλις λίγες πεισματάρης αντιπολίτευση. Στη συνέχεια, σε εμφανή φόβο, ο ίδιος έδωσε όχι μόνο το σημείο, αλλά για το υπόλοιπο του έτους κρατήθηκαν σε απόσταση από τη Βουλή.