International organisations and gov

International organisations and governments responded to the critiques in
various ways, with some undertaking their own analyses of the impact of biofuels on
food prices. These yielded widely divergent findings. Estimates of the influence of
biofuels on food prices ranged, for example, from a low of two to three percent by
the US administration (AP 2008) to a high of 75 percent in an internal World Bank
draft report leaked to the Guardian newspaper (Chakrabortty 2008). In response to
these converging doubts about biofuels, the EU moderated its early enthusiasm for
biofuels by postponing deadlines for decisions on renewable energy guidelines.
Eventual legislation, adopted in April 2009, required that emissions savings and
sustainability criteria must be met before biofuels could be counted toward
renewable energy targets.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

Διεθνείς οργανισμοί και οι κυβερνήσεις ανταποκρίθηκαν στις κριτικές σε
διάφορους τρόπους, με μερικές αναλαμβάνοντας τις δικές τους αναλύσεις των επιπτώσεων των βιοκαυσίμων στις
τιμές των τροφίμων. Αυτά απέδωσε ευρέως αποκλίνουσες ευρήματα. Οι εκτιμήσεις για την επίδραση των
βιοκαυσίμων στις τιμές των τροφίμων κυμάνθηκε, για παράδειγμα, από το χαμηλό των δύο έως τρία τοις εκατό από
την κυβέρνηση των ΗΠΑ (AP 2008) έως το υψηλό των 75 τοις εκατό σε ένα εσωτερικό της Παγκόσμιας Τράπεζας
το σχέδιο έκθεσης που διέρρευσε στην εφημερίδα Guardian (Chakrabortty 2008). Σε απάντηση σε
αυτές τις συγκλίνουσες αμφιβολίες για τα βιοκαύσιμα, η ΕΕ συντόνισε νωρίς τον ενθουσιασμό της για
τα βιοκαύσιμα, αναβάλλοντας τις προθεσμίες για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
Τυχόν νομοθεσία, που εγκρίθηκε τον Απρίλιο του 2009, απαιτείται μείωση των εκπομπών και
πρέπει να πληρούνται τα κριτήρια αειφορίας πριν θα μπορούσαν να υπολογιστούν τα βιοκαύσιμα προς
τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.