1. novum crimen, C. Caesar, et ante

1. novum crimen, C. Caesar, et ante hunc1 diem non auditum2 propinquus meus ad te Q. Tubero detulit, Q. Ligarium in Africa fuisse, idque C. Pansa, praestanti vir ingenio, fretus fortasse familiaritate ea quae est ei tecum ausus est confiteri. itaque quo me vertam nescio. paratus enim veneram, cum tu id neque per te scires3 neque audire aliunde potuisses, ut ignoratione tua ad hominis miseri salutem abuterer4. sed quoniam diligentia inimici investigatum est quod latebat, confitendum est, opinor5, praesertim cum meus necessarius Pansa fecerit ut id integrum iam non esset, omissaque controversia omnis oratio ad misericordiam tuam conferenda est, qua plurimi sunt conservati, cum a te non liberationem culpae, sed errati veniam impetravissent. [2] habes igitur, Tubero, quod est accusatori maxime optandum, confitentem reum, sed tamen hoc6 confitentem, se in ea parte fuisse qua te7, qua virum omni laude dignum, patrem tuum. itaque8 prius de vestro delicto confiteamini9 necesse est quam Ligari ullam culpam reprehendatis.
Q.10 enim Ligarius, cum esset11 nulla belli suspicio, legatus in Africam C. Considio12 profectus est, qua in legatione et civibus et sociis ita se probavit ut decedens Considius provincia satis facere hominibus non posset, si quemquam alium provinciae praefecisset. itaque Ligarius, cum diu recusans nihil profecisset, provinciam accepit invitus; cui sic praefuit in pace ut et civibus et sociis gratissima esset eius integritas et fides13. [3] bellum subito exarsit, quod qui erant in Africa ante audierunt geri quam parari. quo audito partim cupiditate inconsiderata, partim caeco quodam timore primo salutis, post etiam14 studi sui quaerebant aliquem ducem, cum Ligarius domum spectans, ad15 suos redire cupiens, nullo se implicari negotio passus est. interim P. Attius Varus, qui tum16 praetor Africam obtinuerat, Vticam venit. ad eum statim concursum est. atque ille non mediocri cupiditate adripuit imperium, si illud imperium esse potuit quod ad privatum17 clamore multitudinis imperitae, nullo publico consilio deferebatur. [4] itaque Ligarius, qui omne tale negotium fugeret18, paulum adventu Vari conquievit.

Αποτελέσματα (Κινέζικα) 1:

1，这种新的犯罪，该犹凯撒，近亲属到了那里，和之前hunc1天未auditum2问：Tubero给他们带来了，问：Ligarium一直在非洲，而凯厄斯潘萨，一个人的优秀，取决于该属于他的熟悉，或许，他敢与你同在坦白。所以我不知道要找谁。有备而来的，当你可以让你通过你从其他来源了吧，不能听，不能scires3，这样我是无知的可怜的，给人类的救赎abuterer4。是未知的敌人的尽职调查，但被调查的是，我们必须承认是说，opinor5，尤其是我的亲密朋友所做的一切，整个将不再是潘萨，争论的围攻他的讲话是为了进行比较，以你的慈爱地说，其中大部分被保留，对此，你是被接受的时候不是罪的解放，但我引起的误差。[2]我也因此，Tubero，这是最要由原告然而需要，从被告的供词，但是，hoc6认罪，一直在自己那部分TE7，由一个值得所有的赞美，你的父亲。itaque8
confiteamini9有罪之前，你有必要去挑剔任何Ligarius。的Q.10对于Ligarius，与esset11没有怀疑一战，他在非洲C. Considio12中尉，他离开了，所以他所从事自己和他的同伴在大使和全省人民的业务处理，从Considius足够出发好男人，他会，如果有其他人来管理它。因此，昆图斯Ligarius，拒绝它没有效果后，我省对他的意志; 在和平主持，是最让市民既可以接受，以及向谁他让他的正直和fides13。[3]战争突然爆发，在那之前他听到谁在非洲不是正在准备之中。他们听到，并部分由皮疹的愿望，部分由瞎担心的第一个救赎的，经过etiam14 Studi住宅他的一些将领，他Ligarius的房子，看着在外边，要回到自己的AD15追捧，没有收到任何参与的遭遇的事务。Attius间隔普布利乌斯内翻，谁tum16非洲，获取信息的执政官，已经来到。立刻赶到了他。像他那样，不平庸，沉沦在控制之下，如果它可以看出，他们的权力是为privatum17众多无知的呐喊，没有人被带到公共权力的欲望。[4]因此Ligarius，谁的地方等等fugeret18的一切，内翻的一点点的到来很安静。