Tacitus, Historiae 2.38Vetus ac iam

Tacitus, Historiae 2.38
Vetus ac iam pridem insita mortalibus potentiae cupido cum imperii magnitudine adolevit
erupitque; nam rebus modicis aequalitas facile habebatur. sed ubi subacto orbe et aemulis
urbibus regibusve excisis securas opes concupiscere vacuum fuit, prima inter patres plebemque
certamina exarsere. modo turbulenti tribuni, modo consules praevalidi, et in urbe
ac foro temptamenta civilium bellorum; mox e plebe infima C. Marius et nobilium saevissimus
L. Sulla victam armis libertatem in dominationem verterunt. post quos Cn. Pompeius
occultior non melior, et numquam postea nisi de principatu quaesitum.
Iuvenalis, 1.24-30
patricios omnis opibus cum prouocet unus
quo tondente grauis iuueni mihi barba sonabat,
cum pars Niliacae plebis, cum uerna Canopi
Crispinus Tyrias umero reuocante lacernas
uentilet aestiuum digitis sudantibus aurum
nec sufferre queat maioris pondera gemmae,
difficile est saturam non scribere.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

Τάκιτος, Ιστοριών 2.38
εκείνο το παλιό πάθος για την εξουσία η οποία, όπως η Αυτοκρατορία μεγάλωσε στο μεγαλείο που υπήρξε ποτέ έμφυτη στον άνθρωπο αυξάνεται
και ξέσπασε? Σε μια κατάσταση ισότητας μέτριες διαστάσεις εύκολα διατηρούνται. Αλλά όταν ο κόσμος είχε υποτονική, όταν όλες οι αντίπαλες
βασιλιάδες και οι πόλεις είχαν καταστραφεί, είχε ελεύθερο χρόνο για να επιθυμήσεις πλούτο που ήταν ο πρώτος από τους πατρικίους και οι άνθρωποι
είχαν ανάψει σε φλόγα. μόνο οι κερκίδες ήταν φιλοκοματισμός, σε άλλο προξένων είχε αντισυνταγματική δύναμη? και στην πόλη
και το φόρουμ που essayed πρώτη εμφύλιους πολέμους? από τους ανθρώπους, η πιο αδίστακτη και σύντομα αυξήθηκε Γάιος Μάριος,
Lucius Διαστρεβλώσει στην απόλυτη κυριαρχία της ελευθερίας απέδωσε στα όπλα τους, στράφηκαν προς Σύλλα. Μετά τους. Ο Πομπήιος
συγκεκαλυμμένο αλλά δεν υπάρχει τρόπος καλύτερα, και δεν έχω ποτέ, αλλά ένα πιο έξυπνα.
Juvenal, 1,24 έως 30
πατρικίων του ενός, όλος ο πλούτος, μετά, προκαλώντας της
για μένα, ένας νεαρός άνδρας του οποίου τα γένια ξυράφι χρησιμοποιείται για να ακούγεται βαρύ,
με το τμήμα του Νείλου 's των ανθρώπων, που πλήττονται από την Canopus με
τον ώμο Crispinus, και η Τύρου της, προτρέποντας τους μανδύες του
χρυσού uentilet καλοκαίρι ιδρωμένα δάχτυλα,
δεν μπορεί να αντέξει το βάρος ενός βαρύτερο στολίδι, αυτό
είναι δύσκολο να μην γράψω σάτιρα.