Although biofuels differ in their ecology, production demands, and market
opportunities, we nonetheless see parallel processes of encroachment of agricultural
lands and plantations into natural forests by producers of multiple feedstocks,
including sugarcane, oil palm, soy, and Jatropha curcas.5 Consequently, we extend
the general biofuel ‘trilemma’ of food security, energy, and biodiversity (as termed
by Tilman et al. 2009) to include concerns about forest-dependent communities; we
also contest some recent literature that is encouraging more open trade as a strategy
to enhance the potential for biofuels to bring equitable development to poor regions.
Παρά το γεγονός ότι τα βιοκαύσιμα διαφέρουν ως προς την οικολογία, τις απαιτήσεις της παραγωγής και της αγοράς τους
ευκαιρίες, ωστόσο δούμε παράλληλες διαδικασίες της διείσδυσης των γεωργικών
εκτάσεων και φυτείες σε φυσικά δάση από τους παραγωγούς των πολλών πρώτων υλών,
συμπεριλαμβανομένων ζαχαροκάλαμο, φοινικέλαιο, σόγια και Jatropha curcas.5 Κατά συνέπεια, επεκτείνουμε
τη γενική βιοκαυσίμων «τρίλημμα» της ασφάλειας των τροφίμων, της ενέργειας, και τη βιοποικιλότητα (όπως αποκαλείται
από Tilman et al 2009). για να συμπεριλάβει τις ανησυχίες για εξαρτώνται από τα δάση κοινότητες? μπορούμε
επίσης να αμφισβητήσει κάποια πρόσφατη βιβλιογραφία που ενθαρρύνει το ελεύθερο εμπόριο ως στρατηγική
για να ενισχυθεί το δυναμικό για την παραγωγή βιοκαυσίμων για να φέρει δίκαιη ανάπτυξη στις φτωχές περιφέρειες.
Μεταφράζονται, παρακαλώ περιμένετε..