1. novum crimen, C. Caesar, et ante

1. novum crimen, C. Caesar, et ante hunc1 diem non auditum2 propinquus meus ad te Q. Tubero detulit, Q. Ligarium in Africa fuisse, idque C. Pansa, praestanti vir ingenio, fretus fortasse familiaritate ea quae est ei tecum ausus est confiteri. itaque quo me vertam nescio. paratus enim veneram, cum tu id neque per te scires3 neque audire aliunde potuisses, ut ignoratione tua ad hominis miseri salutem abuterer4. sed quoniam diligentia inimici investigatum est quod latebat, confitendum est, opinor5, praesertim cum meus necessarius Pansa fecerit ut id integrum iam non esset, omissaque controversia omnis oratio ad misericordiam tuam conferenda est, qua plurimi sunt conservati, cum a te non liberationem culpae, sed errati veniam impetravissent. [2] habes igitur, Tubero, quod est accusatori maxime optandum, confitentem reum, sed tamen hoc6 confitentem, se in ea parte fuisse qua te7, qua virum omni laude dignum, patrem tuum. itaque8 prius de vestro delicto confiteamini9 necesse est quam Ligari ullam culpam reprehendatis.
Q.10 enim Ligarius, cum esset11 nulla belli suspicio, legatus in Africam C. Considio12 profectus est, qua in legatione et civibus et sociis ita se probavit ut decedens Considius provincia satis facere hominibus non posset, si quemquam alium provinciae praefecisset. itaque Ligarius, cum diu recusans nihil profecisset, provinciam accepit invitus; cui sic praefuit in pace ut et civibus et sociis gratissima esset eius integritas et fides13. [3] bellum subito exarsit, quod qui erant in Africa ante audierunt geri quam parari. quo audito partim cupiditate inconsiderata, partim caeco quodam timore primo salutis, post etiam14 studi sui quaerebant aliquem ducem, cum Ligarius domum spectans, ad15 suos redire cupiens, nullo se implicari negotio passus est. interim P. Attius Varus, qui tum16 praetor Africam obtinuerat, Vticam venit. ad eum statim concursum est. atque ille non mediocri cupiditate adripuit imperium, si illud imperium esse potuit quod ad privatum17 clamore multitudinis imperitae, nullo publico consilio deferebatur. [4] itaque Ligarius, qui omne tale negotium fugeret18, paulum adventu Vari conquievit.

Αποτελέσματα (Γερμανικά) 1:

1. dass dieses neue Verbrechen, Gaius Caesar, ein naher Verwandter zu dir kommen, und bevor hunc1 Tag, der kein auditum2 ist Q. Tubero brachte sie haben Q. Ligarium in Afrika gewesen, und daß Caius Pansa, ein Mann von außergewöhnlicher, abhängig von der Vertrautheit der das, was ihm gehört, vielleicht, wagte er es, mit dir sein bekennen. Also ich weiß nicht, wohin sie sich wenden. gekommen sei bereit, wenn Sie könnten Sie hatte es aus einer anderen Quelle, noch hören, noch scires3 durch euch, so dass ich nichts von Ihrer elend, zum Heil abuterer4 des Menschen. unbekannt war die Sorgfalt des Feindes, aber das untersucht wurden, ist, dass, müssen wir gestehen, das heißt, opinor5, zumal der intimen Freund von mir hat sich mit ihm gemacht, dass das ganze nicht mehr Pansa, die Belagerung der Kontroverse seiner Rede an, verglichen mit deiner Gnade heißt, die meisten davon sind erhalten, die, wenn sie durch, dass empfangen Sie nicht die Befreiung der Sünde werden sollte, aber sein Ich induzierte Fehler. [2] Ich habe daher Tubero, die die meisten ist es, von einem Ankläger wünschen übrig, ein Geständnis des Angeklagten, aber jedoch hoc6 Bekennenden, um in diesem Teil von sich selbst gewesen, die TE7, mit dem ein Mann des Lobes würdig, dein Vater. itaque8 confiteamini9 schuldig, bevor Sie es ist notwendig, um Fehler mit einem der Ligarius.
Q.10 Für Ligarius mit esset11 kein Verdacht eines Krieges, als sein Leutnant in Afrika, C. Considio12, er ging, so dass er sich engagiert hat und seine Begleiter behandelt im Geschäft der Botschafter und die Bürger der Provinz, auf vom Considius genug gut zu den Menschen, er würde, wenn ein anderer, es zu regieren. Daher Quintus Ligarius, nachdem es die Ablehnung ohne Wirkung, in der Provinz gegen seinen Willen; Vorsitz in Frieden, ist ein annehmbarste sowohl für unsere Bürgerinnen und Bürger, und zu wem Er war so, dass seine Integrität und fides13. [3] Der Krieg plötzlich ausbrach, vor, dass er die gehört in Afrika waren, als auf in Vorbereitung. Die sie zu hören, und teilweise durch den Wunsch der Hautausschlag, und teilweise durch eine blinde Angst vor dem ersten der Erlösung, nach etiam14 studi einige seiner Generäle, mit seinem Ligarius das Haus und sah auf, in dem Wunsch, ihre AD15 zurückzukehren suchte, erhalten jedoch keine Beteiligten in die Angelegenheiten der gelitten. Attius Intervall Publius Varus, der von Afrika tum16, der Prätor der Informationsbeschaffung, kommen wird. sofort zu ihm eilte. wie er, sind nicht mittelmäßig, der Wunsch zu versinken sie unter Kontrolle, wenn er sehen konnte, dass ihre Macht wurde, ein Schrei der Menge der Unwissenden auf den privatum17, und kein Mann wurde durch die öffentliche Gewalt gebracht. [4] Und so Ligarius, der alles von dergleichen fugeret18 platzieren, die Ankunft eines wenig von Varus war ruhig.