1. novum crimen, C. Caesar, et ante

1. novum crimen, C. Caesar, et ante hunc1 diem non auditum2 propinquus meus ad te Q. Tubero detulit, Q. Ligarium in Africa fuisse, idque C. Pansa, praestanti vir ingenio, fretus fortasse familiaritate ea quae est ei tecum ausus est confiteri. itaque quo me vertam nescio. paratus enim veneram, cum tu id neque per te scires3 neque audire aliunde potuisses, ut ignoratione tua ad hominis miseri salutem abuterer4. sed quoniam diligentia inimici investigatum est quod latebat, confitendum est, opinor5, praesertim cum meus necessarius Pansa fecerit ut id integrum iam non esset, omissaque controversia omnis oratio ad misericordiam tuam conferenda est, qua plurimi sunt conservati, cum a te non liberationem culpae, sed errati veniam impetravissent. [2] habes igitur, Tubero, quod est accusatori maxime optandum, confitentem reum, sed tamen hoc6 confitentem, se in ea parte fuisse qua te7, qua virum omni laude dignum, patrem tuum. itaque8 prius de vestro delicto confiteamini9 necesse est quam Ligari ullam culpam reprehendatis.
Q.10 enim Ligarius, cum esset11 nulla belli suspicio, legatus in Africam C. Considio12 profectus est, qua in legatione et civibus et sociis ita se probavit ut decedens Considius provincia satis facere hominibus non posset, si quemquam alium provinciae praefecisset. itaque Ligarius, cum diu recusans nihil profecisset, provinciam accepit invitus; cui sic praefuit in pace ut et civibus et sociis gratissima esset eius integritas et fides13. [3] bellum subito exarsit, quod qui erant in Africa ante audierunt geri quam parari. quo audito partim cupiditate inconsiderata, partim caeco quodam timore primo salutis, post etiam14 studi sui quaerebant aliquem ducem, cum Ligarius domum spectans, ad15 suos redire cupiens, nullo se implicari negotio passus est. interim P. Attius Varus, qui tum16 praetor Africam obtinuerat, Vticam venit. ad eum statim concursum est. atque ille non mediocri cupiditate adripuit imperium, si illud imperium esse potuit quod ad privatum17 clamore multitudinis imperitae, nullo publico consilio deferebatur. [4] itaque Ligarius, qui omne tale negotium fugeret18, paulum adventu Vari conquievit.

Αποτελέσματα (Αγγλικά) 1:

1. that this new crime, Gaius Caesar, a near kinsman come to thee, and before hunc1 day which is not auditum2 Q. Tubero brought them, Q. Ligarium have been in Africa, and that Caius Pansa, a man of outstanding, depending on the familiarity of that which belongs to him, perhaps, he dared to be with you confess. So I do not know where to turn. had come prepared for, when you could have you had it from some other source, nor hear, nor scires3 through you, so that I was ignorant of your miserable, to man's salvation abuterer4. was unknown to the diligence of the enemy, but that were investigated is that, we must confess is to say, opinor5, especially since the intimate friend of mine has done to him, that the whole would no longer be Pansa, the siege of the controversy his speech was to be compared to thy mercy is to say, most of which are preserved, which, when received by that you are not the liberation of the sin, but I induced error. [2] I have therefore, Tubero, which is the most to be desired by an accuser, a confession from the accused, but, however, hoc6 confessing, to have been in that part of himself which te7, by which a man worthy of all praise, thy father. itaque8 confiteamini9 guilty, before you it is necessary to find fault with any of Ligarius.
q.10 For Ligarius, with esset11 there is no suspicion of a war, as his lieutenant in Africa, C. Considio12, he departed, so he hath engaged himself and his companions dealt with in the business of the ambassadors and the citizens of the province, on departing from Considius enough good to men he would, if any one else to govern it. Therefore, Quintus Ligarius, after refusing it without effect, province against his will; presided over in peace, is a most acceptable both to our citizens, and to whom He was so that his integrity and fides13. [3] The war suddenly broke out, before that he who heard were in Africa than on being prepared. Which they hearing, and partly by the desire of the rash, and partly by a blind fear of the first of salvation, sought after etiam14 studi some of his generals, with his Ligarius the house, looking on, desiring to return to their AD15, without receiving any involved in the affairs of the suffered. Attius the interval Publius Varus, who tum16 of Africa, the praetor of acquiring information, is come. immediately rushed to him. as he did, are not mediocre, the desire of sinking it under control if it could be seen that their power was being a shout of the multitude of the ignorant to the privatum17, and no man was brought by public authority. [4] And so Ligarius, who place everything of the like fugeret18, the arrival of a little of Varus was quiet.