Since then, however, the discourse

Since then, however, the discourse has shifted. A collaborative initiative between
the two countries was announced in late 2008, with the US Department of State
reporting that ‘nine partner nations [are] to benefit from US-Brazil biofuels
collaboration’ (USDS 2008). South-South relationships have not replaced North-
South ones, but instead have led to an increasing number of ‘North-South-South’
linkages, in ‘triangular’ projects. These linkages have tangled governments of the
North and South with the private sector, in partnerships that span the globe.
Growing evidence suggests that biofuels are following the same trajectory as other,
related, agricultural and forestry industries.

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

Από τότε, όμως, ο λόγος έχει μετατοπιστεί. Μια πρωτοβουλία συνεργασίας μεταξύ
των δύο χωρών είχε ανακοινωθεί στα τέλη του 2008, με το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ
αναφέρει ότι «εννέα κράτη-εταίρους [είναι] να επωφεληθούν από τις ΗΠΑ-Βραζιλίας βιοκαυσίμων
συνεργασία» (USDs 2008). Νότου-Νότου σχέσεις δεν έχουν αντικατασταθεί Βορρά-
Νότου αυτά, αλλά, αντίθετα, έχουν οδηγήσει σε αύξηση του αριθμού των «Βορρά-Νότου»
δεσμούς, στις «τριγωνικές» έργα. Αυτοί οι δεσμοί έχουν μπερδεμένα κυβερνήσεις του
Βορρά και του Νότου με τον ιδιωτικό τομέα, τις συνεργασίες που καλύπτουν τον κόσμο.
Καλλιέργεια στοιχεία δείχνουν ότι τα βιοκαύσιμα ακολουθώντας την ίδια πορεία όπως και άλλα,
που αφορούν, γεωργικών και δασικών βιομηχανιών.