Tum magno clamore Romani adiuvant m

Tum magno clamore Romani adiuvant militem suum et ille conficere proelium properat. Priusquam consecutus est tertius, Horatius alterum Curiatium conficit. Iamque singuli supererant, sed nec spe nec viribus pares; alter integer et ferox superioribus victoriis erat; alter defessus vulnere, animo fractus in certamen venit. Nec illud proelium fuit. Curiatium vix sustinentem arma Horatius caedit et iacentem spoliat.
Ad sepulturam inde suorum Romani atque Albani nequaquam paribus animis vertuntur, alteri victores alteri victi. Exercitus domos abducti sunt. Horatii soror, quae uni ex Curiatiis desponsa erat, agnovit inter spolia paludamentum sponsi, quod ipsa confecerat. Solvit crines et multis cum lacrimis sponsum mortuum appellat. Frater, iratus propter maerorem sororis in victoria sua tantoque publico gaudio, gladio eam interfecit. Res ad populum relata est. Homines vehementer moti sunt in eo iudicio, Publio Horatio patre clamante filiam iure caesam esse. Sed magis admiratione virtutis quam iure causae iuvenum absolverunt.
Postea pestilentia gravis in urbem incidit, qua rex quoque affectus est. Hac calamitate fractus sacris postea animum dedit. Postremo, quia sacrum quoddam non rite fecerat –ita fama est- Tullus fulmine percussus cum domo conflagravit. Regnavit annos duos et triginta. [642 π. Χ.]

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

Στη συνέχεια, για να αναπληρώσετε μια μεγάλη μάχη έρχεται, και ότι η κραυγή των Ρωμαίων ενθαρρύνονται πρωταθλητή τους. Πριν λάβει την τρίτη, ο Οράτιος δεύτερη Curiatius. Και τώρα, κάθε ένας έμεινε, αλλά ίση είτε εμπιστοσύνη ή την αντοχή? το άλλο είναι ένας ακέραιος και πρώην νίκες ήταν σκληρός? η πληγή του άλλου, φθαρμένα, κατανεμημένες μέσα στο μυαλό της μάχης, έρχεται. Ούτε είναι μια μάχη. Curiatius δυσκολία διατήρηση όπλων Horace δαμάσκηνα και που γυμνά.
Η ταφή από τη ρωμαϊκή και των Αλβανών δεν μου αρέσει μυαλά έχουν αλλάξει, οι άλλοι νικητές των άλλων χαμένοι. Στρατός σπίτια μακριά. Αδελφή του Οράτιου, ο οποίος είχε υποσχεθεί σε γάμο σε ένα από τα Curiatii, αναγνώρισε μεταξύ των λάφυρα ένα μανδύα του μνηστήρα της, ο οποίος είχε κάνει. Με πολλά δάκρυα, που χαλάρωσε τα μαλλιά της και κάλεσε νεκρό εραστή της. Αδελφός, ήταν θυμωμένος για χάρη της θλίψης της αδελφής του, η χαρά της νίκης της δικής θρίαμβό του και το κοινό, με το σπαθί, που τον σκότωσε. Το θέμα παραπέμφθηκε στο λαό. Τράπηκαν σε φυγή, είναι πολύ θυμωμένος με τους άνδρες στη δίκη είχε δίκαια σκοτώθηκε η κόρη του Publius Horatius, τον πατέρα, να φωνάξει έξω για να είναι. Αλλά ακόμα περισσότερο από ό, τι ο νόμος της αιτίας της δύναμης του θαυμασμού των νέων ανδρών, δεν είναι ένοχος.
Μετά από αυτό, έπεσε στην πόλη μια φοβερή ασθένεια, που ο βασιλιάς και ο ίδιος ασχολήθηκε με. Το ιερό και το σπάσει σε επάνω σε αυτήν την ήττα, και στη συνέχεια το θάρρος. Τέλος, επειδή είναι μια ιερή τελετή δεν είχε χτυπηθεί από κεραυνό -ita αναφέρουν, Τζόουνς κάλεσε σπίτι του κάηκε. Βασίλεψε για δύο χρόνια. [642 π. Χ.]